1
00:00:33,133 --> 00:00:34,502
මුලදී,
2
00:00:35,803 --> 00:00:36,771
කිසිවක් තිබුණේ නැත.
3
00:00:37,304 --> 00:00:41,776
එවිට බිංදුව එකක් බවට පත් විය.
4
00:00:46,046 --> 00:00:48,448
එකක් දෙකක් විය.
5
00:00:52,020 --> 00:00:54,656
දෙකක් දහයක් වුණා .
6
00:00:58,026 --> 00:01:01,029
දස මිලියනයක් බවට පත් විය.
7
00:01:56,718 --> 00:01:57,819
මම කොහෙද ඉන්නේ?
8
00:02:01,488 --> 00:02:03,858
මාව ගෙනියන්නයි තිබුණේ...
9
00:02:04,324 --> 00:02:07,427
Radisson Blu වෙත,
ගුවන් තොටුපලේ සිට.
10
00:02:08,261 --> 00:02:10,698
ඔහු මට කිව්වා
ඔයා නාස්ති වෙයි කියලා.
11
00:02:10,765 --> 00:02:13,133
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
12
00:02:13,200 --> 00:02:16,938
ඩොලර් 300 කට,
මම කිසිම ප්රශ්නයක් ඇහුවේ නැහැ.
13
00:02:17,005 --> 00:02:18,840
වගේ නෙවෙයි
කොහොමත් මට සල්ලි ඕන නෑ.
14
00:02:19,473 --> 00:02:21,241
ඔහු මට කිව්වා
ඔබට දුරකථනය ලබා දීමට.
15
00:02:22,209 --> 00:02:23,878
එයා කෝල් කරන්න යනවා කිව්වා.
16
00:02:23,945 --> 00:02:26,213
ඉන්න, කවුද මට කතා කරන්නේ?
ඉන්න.
17
00:02:26,881 --> 00:02:28,616
යන්තම් ඉයර්පීස් එක දාන්න.
18
00:02:29,984 --> 00:02:32,152
ඉන්න! කවුද මට කතා කරන්නේ?
19
00:02:37,925 --> 00:02:39,493
Radis... Radisson Blu?
20
00:02:40,061 --> 00:02:42,229
මගේ බෑග්, මගේ දේවල්,
මගේ දේවල් කොහෙද?
21
00:02:43,531 --> 00:02:45,265
ඇයි ඔයා මට හිනා වෙන්නේ?
22
00:02:46,768 --> 00:02:47,735
ඔහු සිනාසෙන්නේ ඇයි?
23
00:02:47,802 --> 00:02:49,971
ඔයා මගේ දේවල් ගත්තද?
ඔයා මගේ බෑග් ගත්තද?
24
00:02:50,038 --> 00:02:51,204
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
25
00:02:54,742 --> 00:02:56,309
කෝ... කෝ මගේ බෑග්?
26
00:02:57,210 --> 00:02:58,278
මට කණගාටුයි.
27
00:02:58,345 --> 00:02:59,681
මට කණගාටුයි!
28
00:03:05,820 --> 00:03:07,522
හේයි, හේයි! හේයි!
29
00:03:22,570 --> 00:03:23,270
උදව්.
30
00:03:31,612 --> 00:03:32,547
උදව්!
31
00:03:33,781 --> 00:03:34,582
උදව්!
32
00:03:35,116 --> 00:03:36,249
උදව්!
33
00:03:36,316 --> 00:03:38,720
උදව්. අපොයි!
34
00:03:39,419 --> 00:03:40,420
මේ මොන මගුලක්ද?
35
00:03:43,057 --> 00:03:43,891
අපොයි.
36
00:03:45,392 --> 00:03:46,694
ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා.
37
00:03:47,360 --> 00:03:49,229
- මේ කවුද?
- ධාවනය කරන්න.
38
00:03:49,296 --> 00:03:50,798
ඇයි?
39
00:03:52,299 --> 00:03:55,335
ඒයි, ඇයි ඔයා මාව රූගත කරන්නේ?
මට උපකාර අවශ්යයි.
40
00:03:55,402 --> 00:03:58,139
ඔබේ දකුණේ ගම. ධාවනය කරන්න!
41
00:03:58,206 --> 00:03:59,841
හේයි!
42
00:04:00,373 --> 00:04:01,542
එ්යි ඔයා!
43
00:04:02,777 --> 00:04:04,679
මම ඇමරිකානුවෙක්!
හේයි, මම ඇමරිකානුවෙක්!
44
00:04:04,746 --> 00:04:07,215
හේයි, කවුරුහරි බැඳලා
මේ බෝම්බය මට!
45
00:04:07,280 --> 00:04:09,382
-මට උපකාර අවශ්යයි.
- ඔවුන් ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
46
00:04:09,449 --> 00:04:10,585
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
47
00:04:10,651 --> 00:04:12,787
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ කුණු වී යනු ඇත
48
00:04:12,854 --> 00:04:14,354
සෙනගාල සිරගෙයක.
49
00:04:14,421 --> 00:04:16,190
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම් ...
50
00:04:16,824 --> 00:04:18,893
- හේයි! හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
-... දුවන්න!
51
00:04:25,032 --> 00:04:25,833
වම.
52
00:04:27,635 --> 00:04:28,435
හරි.
53
00:04:35,543 --> 00:04:36,343
වම.
54
00:04:54,028 --> 00:04:54,829
හරි.
55
00:04:55,462 --> 00:04:57,497
බැටළුවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
56
00:05:02,302 --> 00:05:03,403
හරි.
57
00:05:04,505 --> 00:05:06,707
කූඩ පිටුපස සැඟවෙන්න
ඔබේ වම් පැත්තේ.
58
00:05:13,014 --> 00:05:14,715
ඉතා හොඳයි, "වෝල් වීදිය."
59
00:05:15,249 --> 00:05:17,084
දැනට ඔබ ආරක්ෂිතයි.
60
00:05:17,919 --> 00:05:19,187
ඔබට මා සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
61
00:05:19,253 --> 00:05:20,288
වර්ණවත් සාප්පුවක් තියෙනවා
62
00:05:20,353 --> 00:05:21,956
වීදියේ කෙළවරේ.
එය දකිනවාද?
63
00:05:25,126 --> 00:05:26,194
ඔව්, මට පේනවා.
64
00:05:26,861 --> 00:05:29,063
හිමිකරු
ඇතුළත ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
65
00:05:30,698 --> 00:05:32,133
පොලිස්කාරයෝ එනවා.
66
00:05:35,136 --> 00:05:37,038
අපොයි! පරෙස්සම් වන්න!
67
00:05:37,104 --> 00:05:38,438
සමාවෙන්න, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
68
00:05:38,506 --> 00:05:42,009
සෙනෙගල් සිරගෙවල් විහිළුවක් නොවේ.
69
00:05:46,848 --> 00:05:48,716
ඔබේ පිටුපස සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.
70
00:05:51,219 --> 00:05:52,620
තෑග්ගක්.
71
00:05:52,687 --> 00:05:54,856
ෂිට්, සමාවෙන්න.
72
00:05:57,024 --> 00:05:58,425
මගුලක්... හරි.
73
00:06:00,460 --> 00:06:02,530
- ඒක නියමයි!
- හරි.
74
00:06:11,239 --> 00:06:13,107
හොඳයි!
75
00:06:14,474 --> 00:06:16,244
ඔබ තුළ එය ඇති බව මට විශ්වාස නැත.
76
00:06:16,711 --> 00:06:20,181
නැඟිට හුස්ම ගන්න, මගේ මිතුරා.
77
00:06:23,017 --> 00:06:25,119
නැඟිට හුස්ම ගන්න.
78
00:06:26,821 --> 00:06:29,824
නැඟිට හුස්ම ගන්න.
79
00:07:13,000 --> 00:07:14,969
එතන හොඳට පේනවා, කොල්ලා.
80
00:07:16,971 --> 00:07:17,772
ජරාව.
81
00:07:18,706 --> 00:07:19,607
ජරාව.
82
00:07:20,608 --> 00:07:22,510
- ෂිට්. ෂිට්!
- දුරකථනය අගුළු දමා ඇත.
83
00:07:22,576 --> 00:07:26,180
මම අමතමි.
ඔබට ඇමතීමට අවසර නැත.
84
00:07:26,247 --> 00:07:28,015
සවන් දෙන්න,
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා
85
00:07:28,082 --> 00:07:30,518
ඒක ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
හෝ මෙම තත්වය.
86
00:07:30,584 --> 00:07:32,520
ඔයා මට ඒක කරන්න දුන්නා,
එවිට අපි කතා කරමු.
87
00:07:32,586 --> 00:07:34,021
ආ, ඔබේ දුරකථන ඇමතුම.
88
00:07:35,222 --> 00:07:37,291
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම දනිමි.
89
00:07:39,593 --> 00:07:42,530
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යද?
90
00:07:43,064 --> 00:07:45,766
- හරි, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
- දූත මණ්ඩල පහක්.
91
00:07:45,833 --> 00:07:48,836
ඔබ මා කියන දේ කරන්න,
මම එය පවසන විට.
92
00:07:48,903 --> 00:07:51,939
එම මෙහෙයුම් කලින් අවසන් කරන්න
ඔබේ ක්රොනෝමීටරය බිංදුවට වැදෙයි ...
93
00:07:52,006 --> 00:07:53,541
... සහ ඔබ ජීවත් වේ,
94
00:07:53,607 --> 00:07:56,143
වැඩි කාලයක් ගත වන අතර ඔබ මිය යයි.
එතරම් සරලයි.
95
00:07:57,645 --> 00:08:00,815
මේක මගේ සේවාදායකයාගේ මුදල් ගැන.
මේ සඳහා අවශ්ය නැත.
96
00:08:01,349 --> 00:08:02,616
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
97
00:08:03,250 --> 00:08:04,986
මම ඒක එලියට ගන්නවා
ගිණුමේ.
98
00:08:05,485 --> 00:08:06,486
ඔබ ඉවරද?
99
00:08:07,355 --> 00:08:08,522
ඇතුළත සාක්කුව.
100
00:08:09,757 --> 00:08:12,760
ඔබට මුදල් ලබා දෙන්නේ මමයි.
නමුත් එය පසුව සඳහා වේ.
101
00:08:12,827 --> 00:08:14,795
ඔබට ටිකක් ඇත
පැය නවයකට වඩා.
102
00:08:14,862 --> 00:08:17,031
එක් ව්යාජ පියවරක්,
පොලිසියට තවත් ඇසිපිය,
103
00:08:17,098 --> 00:08:21,669
වෙනත් දුරකථනයක් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
එය ඔබට අවසන් වේ.
104
00:08:28,209 --> 00:08:29,010
නැතිනම්...
105
00:08:30,411 --> 00:08:31,846
මම හැරෙන්නෙමි
පොලිසියට.
106
00:08:32,313 --> 00:08:33,147
ඉදිරියට යන්න.
107
00:08:33,914 --> 00:08:34,815
මම බොරු කියනවා නම්,
108
00:08:35,282 --> 00:08:38,853
ඔයා හිරේ යනවා
නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට පහරදීම සම්බන්ධයෙන්.
109
00:08:39,987 --> 00:08:43,724
මම ඇත්ත කියන්නේ නම්...
ඔබ මැරෙනවා.
110
00:08:44,825 --> 00:08:48,696
ඔබ මට ඔප්පු කිරීමට මට අවශ්යයි
ඔබ මොනතරම් විශේෂ පුද්ගලයෙක්ද.
111
00:08:50,164 --> 00:08:51,699
ඔබ, මගේ මිතුරා,
112
00:08:51,766 --> 00:08:54,268
ආරම්භය වේ
විශිෂ්ට දෙයක.
113
00:08:54,835 --> 00:08:59,407
ටික්-ටොක්, ටික්-ටොක්, ටික් ...
114
00:08:59,473 --> 00:09:01,342
හරි. හරි හරී.
115
00:09:05,279 --> 00:09:06,480
හරි හරී. මට තේරෙනවා.
116
00:09:06,547 --> 00:09:09,417
මම ඔයා ඉල්ලන දේ කරනවා,
කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ, මම ජීවත් වෙමි.
117
00:09:09,483 --> 00:09:10,818
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
118
00:09:10,885 --> 00:09:13,487
දැන් ඔබේ ඔරලෝසුව දෙන්න
වෙළඳසැලේ හිමිකරුට.
119
00:09:13,554 --> 00:09:15,389
ඔහු ඔබව වෙරළට ගෙන යයි.
120
00:09:15,456 --> 00:09:17,291
වෙරළද?
121
00:09:18,626 --> 00:09:21,228
හේයි ප්රශ්නයක් නෑ.
පොලිස්කාරයෝ, ඔවුන් ගිහින්.
122
00:09:21,295 --> 00:09:22,129
ඒක දාන්න.
123
00:11:32,259 --> 00:11:33,260
නෑ නෑ නෑ.
124
00:11:34,596 --> 00:11:35,729
නැහැ!
125
00:11:38,933 --> 00:11:40,134
ලොකු එක බලන්නද?
126
00:11:41,670 --> 00:11:44,004
ඔහුගේ නම මිසයිලය.
127
00:12:11,600 --> 00:12:13,300
ඔබ ඔහුගේ දුරකථනය ගන්න යනවා
128
00:12:13,367 --> 00:12:14,168
ඔහුගෙන්.
129
00:12:15,836 --> 00:12:17,471
සහ මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඒක කරන්න?
130
00:12:18,205 --> 00:12:19,907
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.
131
00:12:29,383 --> 00:12:31,051
හේයි, ලොක්කා. ලොක්කා.
132
00:12:48,168 --> 00:12:49,638
බැටරි අඩුයි.
133
00:12:49,704 --> 00:12:51,772
බැටරි අඩුයි.
134
00:12:51,839 --> 00:12:52,773
මොන මගුලක්ද?
135
00:12:54,408 --> 00:12:55,809
මම විහිළුවක් කළේ.
136
00:12:55,876 --> 00:12:58,212
මම විහිළුවක් කළේ!
මම විහිළුවක් කළේ.
137
00:12:58,279 --> 00:13:00,515
- මම විහිළුවක් කළා.
-ඔයා කව්ද? මට වැඩක් නෑ!
138
00:13:00,582 --> 00:13:02,049
හරි හරී. හරි හරී.
139
00:13:05,252 --> 00:13:06,554
ඔව්, ඒක නියම බෝම්බයක්!
140
00:13:08,956 --> 00:13:10,391
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ, හරිද?
141
00:13:10,457 --> 00:13:12,560
-පස්සට වෙලා ඉන්න, මට ඕන නෑ...
- සමාවෙන්න. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
142
00:13:12,627 --> 00:13:13,762
මට ඔබේ දුරකථනය අවශ්යයි.
143
00:13:15,162 --> 00:13:16,531
මට ඔබේ දුරකථනය අවශ්යයි.
144
00:13:20,334 --> 00:13:21,402
හේයි, කවුද!
145
00:13:21,468 --> 00:13:22,936
හෝව්, හෝව්, හෝව්, නැවත සිටින්න!
146
00:13:26,373 --> 00:13:28,142
දෙයියනේ බයික් එක ස්ටාට් කරන්න!
147
00:13:30,545 --> 00:13:31,312
දෙයියනේ බයික් එක ස්ටාට් කරන්න!
148
00:15:29,096 --> 00:15:30,197
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා.
149
00:15:31,131 --> 00:15:32,534
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
150
00:15:32,600 --> 00:15:34,168
ඔබ ඔහුට ඔබේ ඔරලෝසුව දුන්නා.
151
00:15:34,836 --> 00:15:36,236
මගේ ඔරලෝසුව බෝම්බයක්ද?
152
00:15:39,473 --> 00:15:41,241
ඔයා මට කිව්වා
කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.
153
00:15:45,513 --> 00:15:47,047
එය විශාල පිපිරීමක්
154
00:15:47,114 --> 00:15:48,550
මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
155
00:15:50,752 --> 00:15:54,154
එක කුමක්දැයි සිතා බලන්න
ඔබේ පපුව මත සිදු කරනු ඇත.
156
00:15:58,760 --> 00:16:00,294
ඔබට දැන් මාව විශ්වාසද?
157
00:16:11,205 --> 00:16:12,574
දෙවන මෙහෙයුම.
158
00:16:13,173 --> 00:16:14,676
ඔබ එම දුරකථනය ලබා දෙනු ඇත
159
00:16:14,742 --> 00:16:16,811
ඔනායේ නම් මිනිසෙකුට.
160
00:16:16,878 --> 00:16:18,913
ස්ථානය යවා ඇත.
161
00:16:52,079 --> 00:16:53,615
එන්න.
162
00:17:21,709 --> 00:17:24,278
සොසේජස්
අද වඩාත් රසවත් වනු ඇත.
163
00:17:31,653 --> 00:17:33,387
ලැයිස්තුවේ ඊළඟට ඉන්නේ මමද?
164
00:17:37,892 --> 00:17:40,528
දැන් මගුල එලියට ගන්න
මගේ අවන්හලේ.
165
00:17:41,295 --> 00:17:44,699
අනික ෆෝන් එකෙන් මිනිහට කියන්න
නැවත කිසිදා මා සම්බන්ධ කර නොගැනීමට.
166
00:17:51,471 --> 00:17:53,908
මට ඔබට කියන්නට අවශ්යයි,
167
00:17:53,975 --> 00:17:55,577
මොනතරම් අපූරු රැකියාවක්ද
ඔබ කරන්නේ.
168
00:17:57,011 --> 00:17:58,680
මෙහෙවර අංක දෙක,
169
00:17:58,746 --> 00:18:00,915
පෙට්ටිය නම් මිනිසෙකුට දෙන්න ...
170
00:18:00,982 --> 00:18:02,850
...ඕනේ.
171
00:18:35,750 --> 00:18:36,818
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
172
00:19:01,909 --> 00:19:03,310
ඕනේ?
173
00:19:08,116 --> 00:19:09,517
නැත.
174
00:19:10,051 --> 00:19:11,151
ඕනේ!
175
00:19:14,956 --> 00:19:16,591
හේයි,
176
00:19:16,658 --> 00:19:17,892
ඔබ ඇමරිකානුවා ය.
177
00:19:18,392 --> 00:19:20,160
දන්නවද සල්ලි කීයද කියලා
අපි පැරදුනා විතරයි
178
00:19:20,227 --> 00:19:21,529
මිසයිල සටන් නොකරන නිසාද?
179
00:19:21,596 --> 00:19:22,997
- ඔහු බැල්ලිය!
- ඔයා යන්න යනවා
180
00:19:23,064 --> 00:19:24,464
ඔබේ ලේ මෙතන.
181
00:19:43,785 --> 00:19:46,219
ටිකක් ගන්න මහත්තයෝ.
182
00:19:46,788 --> 00:19:49,389
අපි ළඟ හොඳම මස් තියෙනවා
Dakar වටා.
183
00:19:58,465 --> 00:19:59,466
අසුන් ගන්න.
184
00:20:03,470 --> 00:20:06,674
ඉතින්, ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?
185
00:20:08,341 --> 00:20:10,410
හ්ම්, රිහාන් එයාගේ වැඩේ කළා.
186
00:20:15,215 --> 00:20:16,718
අපොයි ඒකට මට සමාවෙන්න.
187
00:20:16,784 --> 00:20:18,653
ඔවුන් සිතුවා
ඔබ අනෙක් කෙනා විය.
188
00:20:20,888 --> 00:20:21,889
වෙන මොනවද?
189
00:20:44,078 --> 00:20:45,345
ඕනී... ඕනේ?
190
00:20:45,412 --> 00:20:46,413
උහ්-හහ්.
191
00:20:49,282 --> 00:20:50,250
ස්තුතියි.
192
00:20:50,317 --> 00:20:52,019
ඔබට එකම ඉයර්පීස් තිබේ.
193
00:20:52,854 --> 00:20:53,888
ඔයා කව්ද?
194
00:21:00,194 --> 00:21:01,361
ඒ මොන මගුලකටද?
195
00:21:01,428 --> 00:21:03,097
ඔහ්.
196
00:21:03,164 --> 00:21:04,665
මම දුරකථනය අනුමාන කරමි
ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
197
00:21:05,967 --> 00:21:08,035
හොඳයි, බෝම්බ අංක දෙක,
198
00:21:08,870 --> 00:21:10,538
බෝම්බ අංක එක හමුවන්න.
199
00:21:33,528 --> 00:21:34,929
කාලය සමාන වේ.
200
00:21:37,231 --> 00:21:38,331
මට බැස්සා මතකයි
ගුවන් යානය.
201
00:21:38,398 --> 00:21:40,835
ඊට පස්සෙ... මොකුත් නෑ.
202
00:21:41,869 --> 00:21:42,670
ඔබටත් එසේමද?
203
00:21:45,039 --> 00:21:45,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
204
00:21:47,008 --> 00:21:47,842
ඇයි?
205
00:21:48,176 --> 00:21:49,544
ඇයි?
206
00:21:49,610 --> 00:21:52,747
මොකද අපි දෙන්නගෙම බෝම්බ තියෙනවා
අපේ අමන පපුවට බැඳලා.
207
00:21:52,814 --> 00:21:54,682
මම හිතුවා මම ගනුදෙනු කරනවා කියලා
මට තරහා ගිය කෙනෙක් එක්ක.
208
00:21:54,749 --> 00:21:55,917
නමුත් දැන් ඔබ
පින්තූරයේ,
209
00:21:55,983 --> 00:21:57,919
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
සම්බන්ධතාවය කුමක්ද,
210
00:21:57,985 --> 00:21:59,787
තෝ මගුල් මොංගල්.
211
00:22:18,039 --> 00:22:19,040
අපොයි.
212
00:22:22,475 --> 00:22:23,744
වඩා හොඳ අපේක්ෂකයින් මොනවාද
213
00:22:23,811 --> 00:22:27,148
ධනය ඇති මිනිසෙකුට වඩා
සහ ප්රචණ්ඩත්වය ඇති මිනිසෙක්
214
00:22:27,215 --> 00:22:31,085
ඒවා බොහෝ දුරට නිර්වචනය කරයි
ඔවුන් නියෝජනය කරන රට ලෙසද?
215
00:22:32,419 --> 00:22:36,057
මෙහෙවර අංක තුන,
හරිත මන්දිරය.
216
00:22:36,991 --> 00:22:38,960
ඕනේ මට උදව් කළා. මම ඔහුට උදව් කරනවා.
217
00:22:39,459 --> 00:22:42,830
ඔබ අයිති ඔහුටයි
මෙහෙවර සිදු කරන තුරු.
218
00:22:50,838 --> 00:22:52,974
මේ අපේ නායකයා වන චෙරිෆ්.
219
00:22:53,774 --> 00:22:56,277
මොනවද මේ පෙට්ටිය ඇතුලේ තියෙන්නේ
ඔහුට අයිතියි.
220
00:22:56,844 --> 00:22:59,412
තවද මෙහි පිහිටීම අඩංගු වේ
හරිත මන්දිරයේ.
221
00:23:00,181 --> 00:23:01,549
ඉතින්, හරිත මන්දිරය යනු කුමක්ද?
222
00:23:02,016 --> 00:23:03,284
රහසිගත සැඟවීමක්
223
00:23:03,351 --> 00:23:05,620
එහිදී චෙරිෆ්
ප්රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටී.
224
00:23:05,686 --> 00:23:06,419
ප්රාණ ඇපකරුද?
225
00:23:07,188 --> 00:23:08,623
අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
226
00:23:09,156 --> 00:23:10,558
අපි කතා කරන්නේ ඉමාම් කෙනෙක් ගැන,
227
00:23:10,625 --> 00:23:12,927
කවුද අකමැති දේ
මේ අය කරන්නේ සහ නියෝජනය කරන්නේ.
228
00:23:12,994 --> 00:23:15,229
ඉතින්, ඔවුන් ඔහුව පැහැරගෙන ගියා.
229
00:23:15,296 --> 00:23:16,931
කුඩු ගණුදෙණුවක් තියෙනවා.
230
00:23:16,998 --> 00:23:18,032
ඔබ ගැනුම්කරුවන්,
231
00:23:18,099 --> 00:23:20,701
එය ඔබගේ අවස්ථාව වනු ඇත
චෙරිෆ්ව එලියට ගන්න.
232
00:23:20,768 --> 00:23:22,270
වැඩේ කරලා,
පසුව මෙහෙයුම ඉටු විය.
233
00:23:22,336 --> 00:23:24,171
නෑ ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
234
00:23:25,673 --> 00:23:28,643
යාලුවනේ, මම ඔයාව එහෙට එක්කන් යන්නම්.
ඔයා එයාව එලියට ගන්න,
235
00:23:29,277 --> 00:23:30,645
සහ ඔබේ මෙහෙවර සිදු කර ඇත.
236
00:23:30,711 --> 00:23:32,346
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
අපි එය ඉටු කරමු.
237
00:23:32,412 --> 00:23:34,048
නැහැ, මම මගේ බූරුවා අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ
238
00:23:34,115 --> 00:23:36,784
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක
මේ මගුලට.
239
00:23:38,352 --> 00:23:39,921
මෙය විනෝදජනකයි.
240
00:23:40,388 --> 00:23:42,556
ඔබ දෙදෙනා දැන් හවුල්කරුවන්ය.
241
00:23:42,623 --> 00:23:45,927
ඔබගෙන් කෙනෙක් දිගටම ක්රියාත්මක වන්නේ නම්
සහ අනෙකා එසේ නොවේ,
242
00:23:45,993 --> 00:23:47,528
ඔබ දෙදෙනාම පිපිරෙන්න.
243
00:23:47,595 --> 00:23:48,963
එතරම් සරලයි.
244
00:23:49,697 --> 00:23:52,166
සුභ වේවා මහත්තයෝ.
245
00:24:36,677 --> 00:24:37,878
අපි හොයාගන්න ඕන
මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක්
246
00:24:37,945 --> 00:24:40,114
- අපි හැමෝම මැරෙන්න කලින්.
- මගුලක්!
247
00:25:45,079 --> 00:25:46,781
මොන දසුනක් නේද?
248
00:25:49,950 --> 00:25:52,653
බර්කා දේශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
249
00:25:56,257 --> 00:25:59,160
කාලයක් තිබුණා
මේ රටේ වීදි ළමයි
250
00:25:59,226 --> 00:26:01,095
ඔවුන් නියෝජනය කිරීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත.
251
00:26:01,762 --> 00:26:05,199
තරුණ වීරයෙකු දක්වා
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක්සත් කිරීමට පැමිණියා.
252
00:26:06,233 --> 00:26:09,570
බොහෝ දුරට ජැක් වගේ
in මැස්සන්ගේ අධිපතියා.
253
00:26:10,404 --> 00:26:13,307
ඔවුන් වැඩිහිටියන්ට වෛර කරයි.
254
00:26:16,844 --> 00:26:19,080
ඔවුන් මෙතැනට කියනවා
හරිත මන්දිරය.
255
00:26:19,613 --> 00:26:21,782
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
256
00:26:32,593 --> 00:26:34,529
නමුත් රැවටෙන්න එපා,
257
00:26:34,995 --> 00:26:36,864
මේ ළමයි ගොඩක් දක්ෂයි
258
00:26:36,931 --> 00:26:39,066
ඔබ දෙදෙනා සිතනවාට වඩා.
259
00:27:04,291 --> 00:27:05,326
ඔබ මිසයිල දන්නේ කෙසේද?
260
00:27:06,193 --> 00:27:07,695
- මිසයිල?
- ඔව්.
261
00:27:09,531 --> 00:27:10,831
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා අපිව එව්වා කියලා?
262
00:27:11,799 --> 00:27:13,834
මොකද එයා නිතරම එවනවා
විදේශිකයන් මෙහි.
263
00:27:15,035 --> 00:27:16,270
හොඳයි, අපි මෙහි සිටිමු.
264
00:27:18,305 --> 00:27:19,907
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
265
00:27:22,076 --> 00:27:23,010
කොකේන්?
266
00:27:24,145 --> 00:27:24,945
ෆෙන්ටා?
267
00:27:25,514 --> 00:27:26,647
වල් පැලෑටි?
268
00:27:27,982 --> 00:27:29,150
ම්ම්, මෙත්?
269
00:27:30,050 --> 00:27:32,453
එයාට මොකද?
270
00:27:32,521 --> 00:27:34,989
හේයි, ඔහු හොඳින්.
ඔහු මගේ ආරක්ෂකයා.
271
00:27:35,055 --> 00:27:36,824
ඔහු විටෙක ටිකක් මන්දගාමී ය.
272
00:27:36,891 --> 00:27:39,460
ජරා, අපතයා, මොන වචනය උනත්
ඔබට එය සඳහා මෙහි ඇත,
273
00:27:39,528 --> 00:27:40,794
නමුත්, ආ... එයා... එයා හොඳින්.
274
00:27:40,861 --> 00:27:43,731
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?
මට තත්පරයක් දෙන්න? කමක් නැහැ.
275
00:27:43,797 --> 00:27:45,366
හේයි එන්න. අපි යමු.
අපි ඇවිදින්න යමු.
276
00:27:46,200 --> 00:27:47,768
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.
277
00:27:49,003 --> 00:27:50,871
ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
මේ වගේ මිනිස්සු එක්ක.
278
00:27:50,938 --> 00:27:52,673
ඔයාට මගුලක් නෑ.
279
00:27:53,274 --> 00:27:55,510
පොන්නයෙක් වීම නවත්වන්න.
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් තිබේද?
280
00:27:56,076 --> 00:27:57,878
ඔව්, මම නිකං විදිනවා
මේ විකටයා,
281
00:27:57,945 --> 00:28:01,248
අපිට මගුල් චෙරිෆ් මිනිහව හම්බෙනවා,
මොන මගුලක් උනත් උගේ නම.
282
00:28:01,315 --> 00:28:02,816
අහන්න, මට මගේ දේ කරන්න දෙන්න.
283
00:28:02,883 --> 00:28:04,451
එය ක්රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
ඔබ ඔබේ කරන්න.
284
00:28:04,519 --> 00:28:06,787
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
-හරි හරී? හරි හරී?
285
00:28:10,191 --> 00:28:10,991
අපොයි.
286
00:28:11,892 --> 00:28:13,060
අපි බිස්නස් කරමු.
287
00:28:14,629 --> 00:28:15,829
ඉස්සෙල්ලම බීල ඉමු.
288
00:28:18,799 --> 00:28:20,100
- ඕකව හුරතල් කරන්න එපා.
- මගුලක්!
289
00:28:25,072 --> 00:28:26,807
චියර්ස්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.
290
00:28:29,611 --> 00:28:31,445
චියර්ස්, අපිව ගත්තට ස්තුතියි.
291
00:28:34,481 --> 00:28:35,449
-ආහ්.
- ඉතින්,
292
00:28:36,116 --> 00:28:38,419
ඔයාලට රස බලන්න ඕන
මගේ කෝක් සාම්පලයක්?
293
00:28:38,485 --> 00:28:39,453
ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා.
294
00:28:53,834 --> 00:28:55,035
ඔහු නිෂ්පාදනය උත්සාහ කරයි.
295
00:29:19,193 --> 00:29:20,361
ඔබේ වාරය. යන්න.
296
00:29:20,894 --> 00:29:22,830
ඔබ උත්සාහ නොකරන්න, මම විකුණන්නේ නැහැ.
297
00:29:28,769 --> 00:29:30,371
කමක් නැහැ.
298
00:29:37,512 --> 00:29:38,412
ගුණාත්මක දේවල්.
299
00:29:38,479 --> 00:29:39,514
තව තියෙනවා.
300
00:30:15,784 --> 00:30:18,553
කමක් නැහැ. අපි ඇතුලේ.
301
00:30:18,620 --> 00:30:19,953
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
302
00:30:20,020 --> 00:30:21,922
- ඩොලර් මිලියනයක වටිනාකම.
- මි.මී.
303
00:30:21,989 --> 00:30:24,124
- අපි Cherif ගන්නම්.
- ඔහු චෙරිෆ් රැගෙන යයි.
304
00:30:26,427 --> 00:30:28,829
ඔව් අපි දෙන්නා.
305
00:30:30,699 --> 00:30:32,032
මෝඩ සුදු පන්ක්.
306
00:30:33,400 --> 00:30:34,368
ඔබ දෙදෙනා කවුද?
307
00:30:38,872 --> 00:30:40,174
හේයි.
308
00:30:40,240 --> 00:30:42,309
හේයි, වාඩි වෙන්න, ඔව්.
309
00:30:42,376 --> 00:30:44,044
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
310
00:30:50,918 --> 00:30:52,319
හරි හරී.
311
00:30:52,386 --> 00:30:53,420
හූ-හූ!
312
00:30:56,256 --> 00:30:56,791
අපොයි!
313
00:30:58,092 --> 00:30:59,360
ඔව්, ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යයි.
314
00:31:29,791 --> 00:31:31,091
ඔයා මෝඩයෙක්.
315
00:31:33,762 --> 00:31:35,362
ඔයා ජරා ආරක්ෂකයෙක්.
316
00:31:35,429 --> 00:31:36,765
මගුලක්.
317
00:31:36,831 --> 00:31:38,165
ඔබට මගුලක්, නත්තල් සීයා.
318
00:31:38,232 --> 00:31:41,770
ෆක් යූ, ෆක් යූ, ෆක් යූ.
319
00:31:41,836 --> 00:31:43,137
මොන මගුලක්ද අපිට දුන්නෙ?
320
00:31:43,971 --> 00:31:45,272
මගේ බුල්ෂිට් විරෝධී මිශ්රණය.
321
00:31:45,339 --> 00:31:47,876
ඔයා අපිට දැන් යන්න දෙන්න
නැත්නම් මම මේ දේ ඉවත් කළා.
322
00:31:47,941 --> 00:31:49,410
මට ටයිමරය පේනවා, අපතයා.
323
00:31:49,977 --> 00:31:51,579
ඔනායේ මේ ජරා කෑල්ල.
324
00:31:51,646 --> 00:31:53,447
ඔහු ඇත්තටම හිතුවා
ඔහුට අප සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?
325
00:31:53,515 --> 00:31:54,682
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
326
00:31:56,250 --> 00:31:57,151
මෙම CFAs?
327
00:31:58,586 --> 00:32:01,623
හරි, මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
328
00:32:05,359 --> 00:32:06,661
- හේයි.
-එන්න එපා මචන්.
329
00:32:06,728 --> 00:32:08,328
- හේයි, හේයි!
- කෙලවන්නවත් එපා...
330
00:32:09,898 --> 00:32:10,998
හේයි.
331
00:32:11,833 --> 00:32:13,133
අයියෝ මචන්!
332
00:32:14,168 --> 00:32:16,203
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
333
00:32:16,270 --> 00:32:19,406
මට ඔබට මුදල් ලබා දිය හැකිය,
සැබෑ මුදල්, හරිද?
334
00:32:19,940 --> 00:32:22,009
සවන් දෙන්න.
335
00:32:22,075 --> 00:32:23,944
මම විශේෂඥයි
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ අරමුදල් සඟවාගෙන
336
00:32:24,011 --> 00:32:25,179
ලොව පුරා.
337
00:32:25,747 --> 00:32:27,014
මට ඔයාව පොහොසත් කරන්න පුළුවන්.
338
00:32:27,882 --> 00:32:29,249
මට ඔයාව ඇත්තටම පොහොසත් කරන්න පුළුවන්.
339
00:32:30,317 --> 00:32:31,118
කමක් නැහැ?
340
00:32:38,893 --> 00:32:40,260
අවදි වන්න.
341
00:32:40,961 --> 00:32:42,530
නෑ නෑ නෑ.
342
00:32:52,540 --> 00:32:53,708
හරි හරී!
343
00:32:56,778 --> 00:32:58,445
සතුටින් කරනවා
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, මගේ මිතුරා.
344
00:32:58,513 --> 00:32:59,980
- මගේ මිනිහා. ඒක පිස්සුවක්.
- ඔව්. එය ඉතා හොඳයි.
345
00:33:01,348 --> 00:33:02,983
ඔව්.
අද රෑ හරි අපූරුයි මචන්.
346
00:33:12,392 --> 00:33:16,296
හරි, යන්න වෙලාව.
ඔයාට පුලුවන්ද දැන් මගේ යාලුවගෙ ගැට ලිහන්න?
347
00:33:25,540 --> 00:33:26,674
අපොයි!
348
00:33:27,842 --> 00:33:28,776
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
349
00:33:30,010 --> 00:33:31,211
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
350
00:33:31,946 --> 00:33:34,549
මම ඒ අපතයට වයර් දැම්මා
ඩොලර් මිලියනයක්
351
00:33:34,616 --> 00:33:36,684
ඉතා භයානක සිට
පුද්ගලයාගේ ගිණුම.
352
00:33:37,284 --> 00:33:39,621
මම මේක පණ පිටින් හැදුවොත්,
මම තාම මැරුණ මිනිහෙක්.
353
00:33:40,922 --> 00:33:43,558
ඔව්, ඔබට තේරෙනවාද
මම මොනවද කියන්නේ?
354
00:33:51,933 --> 00:33:53,100
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
355
00:33:54,802 --> 00:33:55,870
මගුලක්.
356
00:35:37,972 --> 00:35:38,773
ආයුබෝවන්?
357
00:36:02,797 --> 00:36:04,197
බෙලූගා පුපුරා ගියේය,
358
00:36:05,867 --> 00:36:07,367
සහ ලෙබනන් ජාතිකයා මිය ගොස් ඇත.
359
00:36:09,236 --> 00:36:10,505
පේන විදියට...
360
00:36:10,571 --> 00:36:12,907
ඉන්දියානු ජාතිකයා රැගෙන ගියේය
පුපුරන ද්රව්යයක්.
361
00:36:14,174 --> 00:36:15,409
කව්ද ඉන්දියන් කාරයා?
362
00:36:15,475 --> 00:36:17,712
- අපි ඊළඟට නේද?
- විනාඩියක් ඉන්න, මෙන්න.
363
00:36:17,779 --> 00:36:20,081
ඔයා දන්නවද අපිට මොනවද තිබුණේ කියලා
ඔහුව එළියට ගන්න හරහා යන්නද?
364
00:36:20,148 --> 00:36:21,448
ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා මගුල්.
365
00:36:22,550 --> 00:36:25,820
මිනිසාගේ නියෝග අනුව
අපි හැමෝම වගේ අහසේ නේද?
366
00:36:26,654 --> 00:36:28,221
-කුමක් ද?
- Ngor ගම්මානය.
367
00:36:28,288 --> 00:36:30,223
- Ngor ගම්මානය! Ngor ගම්මානය!
- බස් එක.
368
00:36:30,290 --> 00:36:31,959
අපිව කුලියට ගත්තෙ ඔයාට කුඩු දෙන්න
369
00:36:32,026 --> 00:36:33,528
ඒ දේවල් දාන්න කලින්
ඔබ මත.
370
00:36:33,594 --> 00:36:35,596
ඒ වෙනුවට ඔහු ඔබව අපට ලබා දුන්නා
මගේ පියා නිදහස් කිරීමට.
371
00:36:37,031 --> 00:36:39,667
හේයි! අපි අවදානමක් ගත්තා
අපේ බූරුවෝ එයාව එලියට ගන්න!
372
00:36:39,734 --> 00:36:43,403
ඔහු ඔබව මෙහෙයුමකට එව්වේය. එය
මාව බේරගන්න නෙවෙයි මාව එළියට ගන්න.
373
00:36:44,138 --> 00:36:45,006
- කවුද!
- හේයි!
374
00:36:46,674 --> 00:36:48,475
තුවක්කුව අහකට දාන්න කියන්න!
375
00:36:51,045 --> 00:36:52,780
මේ මගුල් වෑන් එක නවත්වන්න!
376
00:37:23,044 --> 00:37:24,812
ඔහු ඔබට කිසිදා නිදහසේ සිටීමට ඉඩ නොදෙයි!
377
00:37:53,141 --> 00:37:54,274
නැත.
378
00:38:42,757 --> 00:38:45,760
වාව්, මොනතරම් පිපිරීමක්ද!
379
00:38:46,928 --> 00:38:48,796
ඔබ දෙදෙනා
මෙයට දක්ෂයි.
380
00:38:49,263 --> 00:38:51,966
ඔබ එය නැවතත් කළා.
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා.
381
00:38:53,167 --> 00:38:54,235
වෑන් එකෙන් දුවනවා
382
00:38:54,302 --> 00:38:55,937
එය පිපිරීමට තත්පර කිහිපයකට පෙර...
383
00:38:57,004 --> 00:39:00,975
මගේ දැක්මෙන්,
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමූ බව පෙනේ.
384
00:39:02,243 --> 00:39:02,877
මම කොටසක් වෙන්නේ නැහැ
අහිංසක මිනිසුන්ගේ
385
00:39:02,944 --> 00:39:04,344
තවත් මැරෙනවා.
386
00:39:04,411 --> 00:39:06,446
සහ කරන්නේ කුමක්ද
ඔයා හිතන්නේ ඒ හැමෝම අහිංසකයි කියලද?
387
00:39:06,514 --> 00:39:08,115
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
තීරණය කිරීමට?
388
00:39:09,217 --> 00:39:11,085
මම නොවේ නම්, කවුද?
389
00:39:12,687 --> 00:39:13,921
ජරාව.
390
00:39:15,790 --> 00:39:16,858
මම කරලා ඉවරයි.
391
00:39:16,924 --> 00:39:18,826
මම මගුල ඉවරයි. අපිව පුපුරවන්න.
ඉදිරියට යන්න.
392
00:39:18,893 --> 00:39:21,095
ඔබ නොවේ
එම දුරකථන ඇමතුම ගැනීමට අවශ්යද?
393
00:39:23,197 --> 00:39:25,333
- මම ඉවරයි. මම කරලා ඉවරයි!
-ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
394
00:39:25,398 --> 00:39:27,134
ඉදිරියට එන්න! එන්න, අපි යමු!
395
00:39:59,967 --> 00:40:02,103
ඉවත්ව සිටින්න
මට ඔබව දැකිය හැකි එළිමහනේ.
396
00:40:02,570 --> 00:40:04,739
නෑ නෑ. මෙම ස්ථානය බඩගා යයි
පොලිස්කාරයෝ එක්ක.
397
00:40:04,805 --> 00:40:06,007
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිනු ඇත
විනාඩි දෙකකින්.
398
00:40:06,073 --> 00:40:07,208
අපට ඊට වඩා කාලයක් අවශ්යයි.
399
00:40:07,275 --> 00:40:08,943
මට වැඩක් නෑ.
400
00:40:09,476 --> 00:40:12,146
ඔබට විනාඩි දහයක් ඇත
ඔබේ මීළඟ මෙහෙයුමට පෙර.
401
00:40:13,381 --> 00:40:14,515
වෙන මොනවද?
402
00:40:15,415 --> 00:40:16,951
-මාව අනුගමනය කරන්න.
-නැහැ.
403
00:40:17,518 --> 00:40:18,986
නෑ මචන් මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
404
00:40:19,787 --> 00:40:20,588
මම කරලා ඉවරයි.
405
00:40:21,322 --> 00:40:22,757
මම කරලා ඉවරයි. කුමක් ද?
406
00:40:23,324 --> 00:40:24,125
කුමක් ද?
407
00:40:38,372 --> 00:40:39,674
- ෂිට්!
- නැහැ! අපොයි!
408
00:40:39,740 --> 00:40:41,809
-මොකක් ද වැරැද්ද?
-මම දන්නේ නැහැ! ඌ මැරිලා ගියා!
409
00:40:41,876 --> 00:40:42,643
ෂිට්!
410
00:40:42,710 --> 00:40:44,245
ඔයා මොනවද කළේ, මචන්?
411
00:40:44,312 --> 00:40:45,546
ඔබ විය යුතු විය
ඔහුව මරන්න!
412
00:40:45,613 --> 00:40:46,914
ඔහු මගේ අත කැඩුවා.
413
00:40:48,481 --> 00:40:51,052
- යමක් කරන්න!
- මම උත්සාහ කරනවා!
414
00:40:52,853 --> 00:40:55,623
-අපි යමු!
- මට තත්පරයක් දෙන්න!
415
00:42:26,547 --> 00:42:28,282
ඉන්න! කරුණාකර, නැහැ!
416
00:42:28,349 --> 00:42:29,683
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
417
00:43:10,391 --> 00:43:11,926
දවස මතක තියාගන්න
අපි කතා කළාද?
418
00:43:14,228 --> 00:43:15,296
අද තමයි.
419
00:43:20,201 --> 00:43:22,236
මගුලක්! නැවත නොවේ.
420
00:43:23,604 --> 00:43:25,906
ඉතින්, ඔබ සොරකම් කරනවා
දැන් ළමයින්ගේ දුරකථන, හහ්?
421
00:43:26,373 --> 00:43:28,976
ඔව් කොල්ලට අවාසනාව.
422
00:43:29,677 --> 00:43:32,213
කලබල වෙන්න එපා.
මම දුරකථනය උදාසීන කළෙමි.
423
00:43:33,013 --> 00:43:34,048
එයාට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.
424
00:43:34,115 --> 00:43:35,282
ඉතින්, ඉන්දියාව...
425
00:43:37,318 --> 00:43:38,352
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
426
00:43:39,820 --> 00:43:41,722
මට සමීප බැල්මක් අවශ්යයි.
427
00:43:42,723 --> 00:43:44,291
හෙලෝ, ලස්සන ඇස්.
428
00:43:44,358 --> 00:43:45,693
අපිට විනාඩි හතරක් ලැබුණා.
429
00:43:45,759 --> 00:43:46,927
ඉතින්, ඔබ මෝටර් රථය තුළ අවදි විය
430
00:43:46,994 --> 00:43:48,963
ඒ වන විටත් එය බැඳ තිබුණි
ඔබේ පපුවට?
431
00:43:49,029 --> 00:43:50,865
ඒක එලියට ගන්න බැරි උනාද?
432
00:43:53,267 --> 00:43:54,068
මම කොහෙද ඉන්නේ?
433
00:43:55,604 --> 00:43:56,904
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
-ඉඳ ගන්න.
434
00:43:57,771 --> 00:44:00,174
ඔව් ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.
නිශ්චලව ඉන්න.
435
00:44:00,641 --> 00:44:01,475
මේක පත්තු කරන්න.
436
00:44:01,976 --> 00:44:04,378
හරි, විවේක ගන්න.
437
00:44:05,412 --> 00:44:06,213
ඔව්.
438
00:44:06,747 --> 00:44:08,816
කුමක් ද? මගුලට අපිව ඕන
දැන් කොණ්ඩය කැපීමට?
439
00:44:10,217 --> 00:44:11,620
- ජරාව.
- කුමක් ද?
440
00:44:12,419 --> 00:44:14,955
මේ පුද්ගලයා ඔබටත් කිව්වා
ඒක මගුලක් න්සිංගක්ද?
441
00:44:15,022 --> 00:44:16,625
ආ... ඒ මොකක්ද?
442
00:44:21,996 --> 00:44:24,832
කොංගෝ. අතිශයින් දුර්ලභ ය.
443
00:44:25,332 --> 00:44:26,467
අපි දන්න අන්තිම ඒවා
444
00:44:26,535 --> 00:44:28,802
90 ගණන්වල භාවිතා කරන ලදී
මිලීෂියා කණ්ඩායම් විසින්.
445
00:44:33,340 --> 00:44:36,477
එය රසායනික සංයෝගයකි
නිර්මාණය කළේ මොබුටුගේ ඉංජිනේරුවන් විසිනි
446
00:44:36,545 --> 00:44:37,878
EPX-2 පුරවා ඇත.
447
00:44:39,680 --> 00:44:42,316
එය මුලින්ම නිර්මාණය කරන ලදී
රොකට් ඉන්ධන සඳහා...
448
00:44:43,784 --> 00:44:45,486
නමුත් ජරාව ඉතා අස්ථායී විය.
449
00:44:45,554 --> 00:44:46,754
එවිට එය අමතක විය
450
00:44:46,820 --> 00:44:49,790
සහ නැවත සංවර්ධනය කරන ලදී
පුපුරන ද්රව්යයක් ලෙස.
451
00:44:52,527 --> 00:44:55,963
ඔහුට අවශ්ය කුමක් වුවත්,
ඔහු යම් ශබ්දයක් කිරීමට තීරණය කළේය.
452
00:44:58,799 --> 00:45:00,000
එය නිරායුධ කළ හැකිද?
453
00:45:00,067 --> 00:45:00,868
සමහරවිට.
454
00:45:03,370 --> 00:45:04,539
එය හොඳ "සමහර විට" ද?
455
00:45:05,306 --> 00:45:06,774
ඔබට ඇසෙන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකරන්න.
456
00:45:07,408 --> 00:45:10,010
එය පහසුවෙන් කෙනෙකු විය හැකිය
හඬ scrambler භාවිතා කරමින්.
457
00:45:10,579 --> 00:45:11,712
ඔහු ඕනෑම කෙනෙක් විය හැක,
458
00:45:11,779 --> 00:45:14,882
ඔහු අවුරුදු හතක පිරිමි ළමයෙකු විය හැකිය
නයිජීරියාවේ සිට.
459
00:45:15,716 --> 00:45:16,618
ඔහු ඇය විය හැකිය.
460
00:45:17,084 --> 00:45:19,521
ඉතින් මේවා ක්රියා විරහිත වීමට කාලයයි
461
00:45:19,588 --> 00:45:21,623
chronometers විට
බිංදුවට යන්න.
462
00:45:21,690 --> 00:45:23,190
ඔහු ඔබව GPS මගින් නිරීක්ෂණය කරයි.
463
00:45:23,257 --> 00:45:25,259
ඉතින් මට ඔයාව ගේන්න බෑ
මගේ කොල්ලන්ට.
464
00:45:25,326 --> 00:45:27,094
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.
465
00:45:27,161 --> 00:45:30,464
-ඔයා කව්ද?
- මම ඔබේ මිතුරාගේ මිතුරෙක්.
466
00:45:31,131 --> 00:45:33,801
ඒත් එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?
467
00:45:33,867 --> 00:45:35,570
ඔහු නිතරම අසයි
මේ ප්රශ්න ගොඩක්?
468
00:45:35,637 --> 00:45:37,137
ඔව්, අවාසනාවකට.
469
00:45:39,139 --> 00:45:40,874
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි, යාලුවනේ?
470
00:45:40,941 --> 00:45:42,209
අපි යන්න ඕනේ.
471
00:45:43,645 --> 00:45:45,212
ඔහු තවමත් අවධානය යොමු කර නැත.
472
00:45:45,279 --> 00:45:48,048
ඉතින්, අපි දිගටම භාවිතා කරමු
ළමයාගේ දුරකථනය, පෙර මෙන්.
473
00:45:48,115 --> 00:45:48,916
හේයි.
474
00:45:49,883 --> 00:45:51,785
මට ඇත්තටම අවශ්යයි
දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට.
475
00:45:51,852 --> 00:45:53,722
දුරකථනයක්...
ඔයා බරපතලද?
476
00:45:53,787 --> 00:45:55,055
කරුණාකර, එය වැදගත්.
477
00:45:56,658 --> 00:45:57,491
ඉක්මන් කරන්න.
478
00:46:02,029 --> 00:46:03,197
තාම ෆ්ලැට් එකේද?
479
00:46:03,264 --> 00:46:04,064
ඔව්.
480
00:46:04,932 --> 00:46:06,534
ඔවුන් එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
මුදල් පසු?
481
00:46:06,601 --> 00:46:07,602
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
482
00:46:08,068 --> 00:46:09,504
මෙය විශේෂ උපකරණයකි.
483
00:46:09,970 --> 00:46:12,039
මේ මිනිහගේ
අහඹු මනෝවිද්යාඥයෙක් පමණක් නොවේ.
484
00:46:25,654 --> 00:46:26,453
හේයි.
485
00:46:27,321 --> 00:46:28,122
සියල්ල සකසා ඇත.
486
00:46:28,889 --> 00:46:30,024
ඔබ ඒවා ක්රියාත්මක කළ පසු,
487
00:46:30,090 --> 00:46:33,027
ඔහුට ඇසීමට හැකි වනු ඇත
සහ ඔබව නැවත නිරීක්ෂණය කරන්න.
488
00:46:36,163 --> 00:46:37,431
කමක් නැහැ.
හමුවෙමු නංගි.
489
00:46:39,734 --> 00:46:40,535
සහ ඔබ...
490
00:46:42,970 --> 00:46:44,071
ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
491
00:46:45,607 --> 00:46:46,473
ඔව්, මමත්.
492
00:46:48,309 --> 00:46:49,143
ඇය කව් ද?
493
00:46:49,209 --> 00:46:51,278
අහ්, ඉංජිනේරුවෙක්
මම දැනගෙන හිටියේ ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන්.
494
00:46:51,345 --> 00:46:52,346
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
495
00:46:52,413 --> 00:46:53,814
- ඇෆ්ගනිස්ථානය?
- ඔව්.
496
00:46:53,881 --> 00:46:55,249
- හමුදා?
- මම හිටියා.
497
00:46:55,717 --> 00:46:58,085
- ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?
- මගේ ජීවිතය සමඟ.
498
00:47:02,590 --> 00:47:03,457
ඔබ සූදානම්ද?
499
00:47:47,301 --> 00:47:48,402
ඔබ කොහේද සිටියේ?
500
00:47:49,436 --> 00:47:51,606
අපට විනාඩියක් සැඟවීමට සිදු විය.
අපි දැන් හොඳින්.
501
00:47:52,473 --> 00:47:54,609
මෙය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
502
00:48:02,216 --> 00:48:04,385
එය ඔව් යැයි මම උපකල්පනය කරමි.
503
00:48:06,621 --> 00:48:07,555
මගුලක්!
504
00:48:08,489 --> 00:48:11,826
අපූරුයි.
දැන්, ඔබේ සහකරු වෙත යන්න.
505
00:48:17,699 --> 00:48:18,666
නැත.
506
00:48:18,733 --> 00:48:19,967
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
507
00:48:21,368 --> 00:48:23,605
දැන් ඔබ දෙදෙනාම අවධානය යොමු කර ඇත,
508
00:48:24,905 --> 00:48:26,940
ඔබට තවත් මෙහෙයුම් දෙකක් ඇත.
509
00:48:27,007 --> 00:48:28,242
තවත් එක් වැරදි පියවරක්
510
00:48:28,308 --> 00:48:31,345
සහ මම ඕනෑම දෙයක් පුපුරවා හරිමි
හෝ ඔබ සැලකිලිමත් වන ඕනෑම අයෙකු.
511
00:48:31,945 --> 00:48:32,781
එය පැහැදිලිද?
512
00:48:33,247 --> 00:48:35,750
මට අහන්න ඕන
ඔබට තේරෙන බව!
513
00:48:35,817 --> 00:48:36,584
ඔව්.
514
00:48:37,685 --> 00:48:38,787
මෙහෙවර අංක හතර
515
00:48:38,853 --> 00:48:41,556
තරමක් ආකර්ශනීය මිනිසෙකි
ඩැනියෙල්.
516
00:48:42,156 --> 00:48:45,527
රතු වින්ටේජ් ඔටෝමොබයිල් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ස්ථානයේ නවතා ඇත.
517
00:48:46,393 --> 00:48:47,394
යතුරු එහි ඇත.
518
00:48:49,597 --> 00:48:52,801
ඩැනියෙල් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
කොලොබේන් බස් නැවතුමේ,
519
00:48:52,867 --> 00:48:54,401
රෝහල ඉදිරිපිට.
520
00:48:55,870 --> 00:48:56,970
ඔබට ඔහුව මග හැරිය නොහැක.
521
00:48:59,039 --> 00:49:01,141
මම නිරීක්ෂණය කරන්නම්
ඔබේ ප්රගතිය.
522
00:49:01,876 --> 00:49:05,613
හා... හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
523
00:49:36,778 --> 00:49:38,145
ඔහු ඔබට එව්වේ කුමක්ද?
524
00:49:44,552 --> 00:49:45,352
ඒක කරලා ඉවරයි.
525
00:49:47,054 --> 00:49:48,155
ඔබ හොඳින් ද?
526
00:49:49,891 --> 00:49:51,191
මට කෙලවුනා.
527
00:49:52,760 --> 00:49:53,728
ඇය හොඳින්ද?
528
00:49:54,829 --> 00:49:56,129
මෝමෝ එහි ඇත.
529
00:49:56,196 --> 00:49:58,566
ඔබේ පත්රිකා සූදානම් වනු ඇත
දින තුනකින්.
530
00:50:00,167 --> 00:50:01,368
ඩකාර්හිදී හමුවෙමු.
531
00:50:06,139 --> 00:50:08,108
එකම දෙය ඔබයි
මම ගියා.
532
00:50:49,383 --> 00:50:51,986
එයා මට මගුල් ලිපිනය එව්වා
මගේ සල්ලි ඔක්කොම කොහෙද.
533
00:50:52,052 --> 00:50:53,220
ඒකයි එයා මාව එව්වේ.
534
00:51:26,821 --> 00:51:28,155
ඔහු ඔබට වැළඳී ඇත්තේ කුමක්ද?
535
00:51:32,794 --> 00:51:33,828
මට මෙතනදී කාන්තාවක් මුණගැසුණා ...
536
00:51:35,162 --> 00:51:36,831
මීට වසර 18 කට පෙර ව්යාපාරික සංචාරයක.
537
00:52:01,923 --> 00:52:03,190
ඇය සති දෙකකට පෙර මිය ගියාය.
538
00:52:06,794 --> 00:52:08,863
එතකොට තමයි දැනගත්තේ
මට මෙහෙ දුවෙක් ඉන්නවා.
539
00:52:37,091 --> 00:52:38,492
ඇයට වයස අවුරුදු 17 යි, මම හිතන්නේ.
540
00:52:45,165 --> 00:52:46,166
මට ඇයව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.
541
00:52:47,167 --> 00:52:48,736
මම අන්තර්ජාලය සෙව්වෙමි
ඇය වෙනුවෙන්, නමුත් ...
542
00:52:50,772 --> 00:52:52,840
මට ඇත්තේ කටපාඩම් කිරීම පමණි
දුරකථන අංකය.
543
00:52:57,210 --> 00:52:58,378
ඇය කවුදැයි ඔහු දනී.
544
00:53:02,950 --> 00:53:04,118
ඒකයි එයා මාව එව්වේ.
545
00:53:16,698 --> 00:53:17,565
හරි මචන්.
546
00:53:19,867 --> 00:53:20,935
අපි මේක ඉවර කරමු.
547
00:53:29,209 --> 00:53:30,343
ටික්-ටොක්.
548
00:53:30,410 --> 00:53:33,648
ටික්-ටොක්, ටික්-ටොක්.
549
00:53:35,348 --> 00:53:38,351
ටික්-ටොක්, ටික්-ටොක්.
550
00:54:06,313 --> 00:54:07,380
මහත්තයෝ.
551
00:54:07,447 --> 00:54:09,316
මම ඩැනියෙල්.
552
00:54:14,756 --> 00:54:15,823
ඔව්, අපි දන්නවා.
553
00:54:16,824 --> 00:54:17,759
ඊළඟට කුමක් ද?
554
00:54:17,825 --> 00:54:18,760
අපිට වෙලාව තියෙනවා.
555
00:54:19,259 --> 00:54:20,360
කුමක් සඳහා ද?
556
00:54:20,995 --> 00:54:21,996
කාලය මැරීම සඳහා.
557
00:54:36,944 --> 00:54:38,345
මදීනා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
558
00:54:44,685 --> 00:54:46,954
ඔබේ බටහිර විකිය
මෙම ස්ථානය විස්තර කළ හැක
559
00:54:47,021 --> 00:54:49,690
පැරණිතම ලෙස
ඩකාර්හි ජනාකීර්ණ ප්රදේශය.
560
00:54:55,495 --> 00:54:57,330
නගරයේ සංස්කෘතික මධ්යස්ථානය.
561
00:55:05,106 --> 00:55:06,373
මම එය ගෙදර යැයි කියමි.
562
00:55:39,674 --> 00:55:41,876
හොදම හැසිරීමෙන් ඉන්න කොල්ලෝ.
563
00:55:41,943 --> 00:55:44,679
මෙම අසල්වැසි ජනතාව
ඉතා සංවේදී වේ.
564
00:55:45,378 --> 00:55:46,514
හොඳයි, ඒක නරකයි.
565
00:55:46,581 --> 00:55:48,549
මම බලාගෙන හිටියා
යමක් පුපුරවා හැරීමට.
566
00:57:01,155 --> 00:57:02,422
ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද?
567
00:57:04,025 --> 00:57:05,526
මම එම ස්ථානයේ සිට
ඔවුන් අත්සන් කළ බව
568
00:57:05,593 --> 00:57:07,494
ප්රකාශය
ස්වාධීනත්වය.
569
00:57:11,299 --> 00:57:12,600
ඉතිහාසය ඉගැන්වූයේ මම එහි ය.
570
00:57:13,134 --> 00:57:13,935
දැන් මම මෙහි ජීවත් වෙමි.
571
00:57:21,542 --> 00:57:22,543
මට පුළුවන්ද?
572
00:57:24,412 --> 00:57:25,680
ඔයා කොහොමද දන්නේ
දුරකථනයේ සිටින මිනිසා?
573
00:57:28,149 --> 00:57:28,950
මෙතන ඉන්න.
574
00:57:35,256 --> 00:57:36,456
එමානුවෙල්!
575
00:57:38,893 --> 00:57:40,027
ඔබ දෙස බලන්න!
576
00:57:40,995 --> 00:57:42,029
ඔයා ලොකු උනා.
577
00:57:43,597 --> 00:57:46,200
ඔබ සැවොම සැරසී ඇත! වාව්!
578
00:57:51,973 --> 00:57:53,541
ඔබ යාමට සූදානම්ද?
579
00:57:59,513 --> 00:58:01,115
එන්න එන්න.
580
00:58:06,486 --> 00:58:08,055
ඔහ්, මාව මගුලන්න.
581
00:58:08,589 --> 00:58:09,623
මේ එමානුවෙල්.
582
00:58:10,091 --> 00:58:11,993
ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා
මගුල් එළුවෙක් වෙනුවෙන්ද?
583
00:58:12,626 --> 00:58:13,928
ඔහු නිකම්ම එළුවෙක් නොවේ.
584
00:58:15,229 --> 00:58:16,897
- ඔහුව ගන්න.
-නැහැ.
585
00:58:19,100 --> 00:58:19,900
ඔහුව රැගෙන යන්න.
586
00:58:27,842 --> 00:58:29,643
ඔව්, ඔබේ අත මෙතැනින් බැඳ තබන්න.
587
00:58:30,411 --> 00:58:31,245
ඔන්න ඔහේ යනවා.
588
00:58:32,113 --> 00:58:34,248
ඔහුගේ නිකට අල්ලා ගන්න.
එය ඔහුට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කරයි.
589
00:58:37,184 --> 00:58:38,986
ඒක හරි. අපි යමු.
590
00:58:40,388 --> 00:58:42,289
ඒක හොඳ මගුලක්. ඒක හොඳයි.
591
00:58:43,824 --> 00:58:45,860
හරි, අපි යමු, එන්න.
592
00:58:45,926 --> 00:58:46,761
අපි යමු.
593
00:58:47,328 --> 00:58:48,462
ඉදිරියට එන්න.
594
00:58:48,529 --> 00:58:51,265
එමානුවෙල් යනු වඩාත් ප්රසිද්ධ බැටළුවා ය
සෙනගාලයේ.
595
00:58:51,866 --> 00:58:54,001
ඔහුට පවා තිබේ
ඔහුගේම සමාජ මාධ්ය අනුගාමිකයන්.
596
00:59:08,549 --> 00:59:11,552
ඔහු සුවිශේෂී,
හරියට ඔයාලා වගේ.
597
00:59:12,019 --> 00:59:14,021
ඉතින් අපි හැමෝම අනුමාන කරනවා
දැන් බැටළුවෙකුට කෙලවන්නද?
598
00:59:14,088 --> 00:59:16,690
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ...
ඒ කිසිවක් මෙහි නැත.
599
00:59:16,757 --> 00:59:18,259
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙන්ද කියලා.
600
00:59:18,325 --> 00:59:19,627
නෑ එයා අපිත් එක්ක එනවා.
601
00:59:22,163 --> 00:59:22,963
කොහෙද?
602
00:59:24,231 --> 00:59:25,299
ඔබ සොයා ගනු ඇත.
603
00:59:26,767 --> 00:59:27,902
පහසු, පහසු.
604
00:59:29,737 --> 00:59:31,338
එමානුවෙල්, අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.
605
00:59:34,241 --> 00:59:35,309
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
606
00:59:36,143 --> 00:59:37,278
අපි ඔබව සූදානම් කරනවා.
607
00:59:38,513 --> 00:59:39,914
කුමක් සඳහා සූදානම්ද?
608
00:59:42,116 --> 00:59:42,983
පක්ෂය වෙනුවෙන්.
609
01:00:24,593 --> 01:00:26,160
අලුත් ඇඳුම්, හාහ්?
610
01:00:27,728 --> 01:00:29,263
නව මෙහෙයුම, නව පරිච්ඡේදය.
611
01:01:17,178 --> 01:01:18,045
වෙලාව ඉවරයි.
612
01:01:33,494 --> 01:01:34,596
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, එමානුවෙල්?
613
01:01:35,829 --> 01:01:37,698
ඔයා හිතන්නේ මේ කොල්ලෝ කියලා
ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
614
01:01:38,966 --> 01:01:40,301
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා හරි කියලා.
615
01:01:41,670 --> 01:01:43,804
ඔබ දකින තුරු ඉන්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත් චිපය.
616
01:01:43,871 --> 01:01:45,039
ඔබ වාසනාවන්තයෙක්.
617
01:01:46,641 --> 01:01:47,474
ඇය ඔබට ආදරය කරනු ඇත.
618
01:01:52,313 --> 01:01:53,180
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?
619
01:01:53,981 --> 01:01:55,316
ඇත්තටම අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.
620
01:01:58,687 --> 01:01:59,820
ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
621
01:02:00,721 --> 01:02:02,456
විශ්වාසය ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
622
01:02:03,123 --> 01:02:04,825
අහන්න, අපි හැමෝම ඉපදිලා
ටික් ඔරලෝසුවක් සමඟ.
623
01:02:04,892 --> 01:02:05,926
ප්රධානම දේ තමයි...
624
01:02:05,993 --> 01:02:08,128
ඒක තමයි අපේ මරණය
වඩා විශාල අරමුණක් ඉටු කරයි.
625
01:02:08,195 --> 01:02:10,231
මෙහි සිටින බොහෝ දෙනෙකුට,
ජීවත් විය හැක
626
01:02:10,297 --> 01:02:11,932
මැරෙනවාට වඩා වේදනාකාරීයි.
627
01:02:13,234 --> 01:02:15,169
හා මේ මොකක්ද...
වැඩි අරමුණක්
628
01:02:15,236 --> 01:02:17,204
සියලු ජනතාව සඳහා
අද මැරිලා කියලා?
629
01:02:22,076 --> 01:02:23,678
ඔබ සිතන්නේ නිසා
ඔබ කුඩා මරණයක් දුටුවා,
630
01:02:23,744 --> 01:02:26,013
එය ඔබව හදිසියේ ඇති කරයි
වඩා ධර්මිෂ්ඨද?
631
01:02:27,181 --> 01:02:28,082
ඔබ අවට බලන්න.
632
01:02:29,350 --> 01:02:31,819
කොන්දේසි බලන්න
මේ මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ.
633
01:02:35,624 --> 01:02:36,890
රැකියා නැත,
634
01:02:37,858 --> 01:02:39,026
මුදල් නැත.
635
01:02:41,462 --> 01:02:42,429
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත.
636
01:02:43,464 --> 01:02:44,265
හරිද?
637
01:02:45,299 --> 01:02:47,334
සහ ඔබ එය හඳුන්වන්නේ
තුන්වන ලෝකයේ රටක්
638
01:02:47,401 --> 01:02:48,235
එබැවින් ඔබට සුවයක් දැනිය හැක
639
01:02:48,302 --> 01:02:50,505
ඔබගේම ගැන
ජීවන ප්රමිතිය.
640
01:02:52,406 --> 01:02:54,975
නමුත් සමීපව බලන්න, මගේ මිත්රවරුනි.
641
01:03:03,484 --> 01:03:06,954
මෙය ඔබ විසින් නිර්මාණය කරන ලද කාලකන්නියකි
සහ ශත වර්ෂ ගණනාවක් පුරා පෝෂණය විය
642
01:03:07,021 --> 01:03:09,189
සහ එය ඔබව සුරැකෙන්නේ නැත
සත්යයෙන්.
643
01:03:10,891 --> 01:03:13,394
මේ අය කියන ඇත්ත
ආලෝකයයි.
644
01:03:14,161 --> 01:03:15,796
ඔවුන්ට අවශ්ය නැති නිසා
ඔබේ රුචිය
645
01:03:15,863 --> 01:03:17,398
ද්රව්යමය ධනය සඳහා
646
01:03:17,464 --> 01:03:20,067
තේරුම් ගැනීමට
සන්තෝෂයේ තේරුම.
647
01:03:27,274 --> 01:03:29,243
ඔබ මිනිසුන් ගැන කතා කරයි
මියන නමුත්, ඒ වෙනුවට...
648
01:03:29,711 --> 01:03:33,414
ඔබ කළ යුතු ආකාරය ගැන සිතන්න
ජීවත් වෙන්න මගේ සහෝදරවරුනි.
649
01:03:40,755 --> 01:03:42,856
බිංදුවෙන් එක එනවා.
650
01:03:43,792 --> 01:03:46,026
එකෙන් මිලියනය පැමිණේ.
651
01:03:47,061 --> 01:03:49,564
නැඟිට හුස්ම ගන්න, මගේ මිත්රවරුනි.
652
01:03:50,831 --> 01:03:52,299
නැඟිට හුස්ම ගන්න.
653
01:03:53,200 --> 01:03:56,571
මරණය අවසානය නොවන නිසා
ඔබේ ජීවිතයට අර්ථයක් ඇති විට.
654
01:03:58,138 --> 01:03:59,774
ඔබ ඉටු කිරීමට යන දේ
655
01:03:59,840 --> 01:04:01,776
මෙතරම් විශාල ගින්නක් ආරම්භ කරනු ඇත
656
01:04:01,842 --> 01:04:04,912
එය ඇණවුම සොලවනු ඇත
ඉදිරියට ඇති දේවල්.
657
01:04:05,446 --> 01:04:06,880
සහ මට ආඩම්බර විය නොහැකි විය
658
01:04:06,947 --> 01:04:10,184
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට
එය සිදු වූ විට.
659
01:04:12,787 --> 01:04:13,588
හරිද?
660
01:04:25,600 --> 01:04:26,967
මිනිහා ෆෝන් එකෙන්...
661
01:04:28,001 --> 01:04:28,902
මොන මගුලක්ද
ඔහුට අප සමඟ අවශ්යද?
662
01:04:30,237 --> 01:04:31,872
එයාට ඕන ඔයාව නිදහස් කරන්න
ඔබ අවසන් වූ පසු,
663
01:04:31,939 --> 01:04:33,307
හරියට ඔහු ඔබට කිව්වා වගේ.
664
01:04:36,343 --> 01:04:37,144
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
665
01:04:38,045 --> 01:04:39,913
මොකද මම තමයි
එය ඔබව නිදහස් කරයි.
666
01:04:40,715 --> 01:04:41,949
මගේ විවාහයෙන් පසුව.
667
01:04:43,417 --> 01:04:46,220
- අපේ මෙහෙයුම ඔබේ විවාහයද?
- ඔබේ මෙහෙයුම පසුව පැමිණේ.
668
01:04:46,286 --> 01:04:50,023
දැනට එම්මානුවෙල් මගේ වර්තමානය
මගේ මනාලියගේ පවුලට,
669
01:04:50,090 --> 01:04:51,225
ඔබ මගේ වනු ඇත
සාක්ෂිකරුවන්.
670
01:04:51,291 --> 01:04:53,528
අපි ඔයාගේ වෙන්න යන්නේ මොකක්ද?
671
01:04:54,495 --> 01:04:57,632
ඔබ ඔබේ කොටස ඉටු කරනු ඇත
මම මගේ ව්යාපාරය හසුරුවන විට.
672
01:04:58,465 --> 01:04:59,266
පසු...
673
01:05:00,568 --> 01:05:01,636
මම ඔයාව නිදහස් කරන්නම්.
674
01:05:04,405 --> 01:05:07,307
දැන්, ඔබ කැමතිද?
මගේ බැටළුවාගේ ගෙල මිරිකීම නවත්වන්නද?
675
01:05:10,010 --> 01:05:11,311
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.
676
01:05:16,016 --> 01:05:17,519
- අම්මා!
- ඩැනියෙල්!
677
01:05:18,887 --> 01:05:20,655
මෙය පුද්ගලික උත්සවයකි.
678
01:05:22,322 --> 01:05:23,725
ඉතින්, මම කැමතියි ඔබ හැසිරෙනවාට
679
01:05:23,792 --> 01:05:25,660
මගේ මනාලියගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ.
680
01:05:44,144 --> 01:05:45,279
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
681
01:05:49,517 --> 01:05:51,285
හොඳයි, මෙහි සිටීම ගැන ස්තූතියි.
682
01:05:51,985 --> 01:05:53,588
හමුවීම සතුටක්
ඩැනියෙල්ගේ මිතුරන්.
683
01:05:54,121 --> 01:05:56,356
එයා ඔයාට කිව්වද
ඔහු එකම ඇමරිකානුවා බව
684
01:05:56,423 --> 01:05:58,893
අයිතිය ලබා ගැනීමට
කුරාන පාසලක ඉගැන්වීමට?
685
01:05:59,761 --> 01:06:02,831
මම ඩැනියෙල්ගෙන් පවා ඇහුවා එයාද කියලා
මාව ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත ගෙන යනවා.
686
01:06:03,631 --> 01:06:06,166
බබා, ඔයාට යන්න ඕන නෑ
ඇමරිකාවට, මාව විශ්වාස කරන්න.
687
01:06:06,935 --> 01:06:08,402
නැද්ද? ඇයි ඒ?
688
01:06:09,436 --> 01:06:10,337
ඇමරිකාව?
689
01:06:11,138 --> 01:06:13,140
ගත්ත තැන විතරයි
සියවස් කිහිපයක්
690
01:06:13,207 --> 01:06:16,143
අධිරාජ්යයට වඩා නරක වීමට
එය බිහි කළේ?
691
01:06:16,210 --> 01:06:20,247
විනාශ කළ ස්ථානය
සියලුම මුල් වැසියන්?
692
01:06:20,314 --> 01:06:23,718
වහල්ලු කරපු තැන
ඒක හදපු මිනිස්සුමද?
693
01:06:25,352 --> 01:06:28,222
ඒ වගේම වසංගතයක් වගේ
ද්වේෂ සහගත චේතනාවෙන්,
694
01:06:28,288 --> 01:06:31,425
විනාශ කිරීමට ඉදිරියට යයි
සහ අස්ථාවර කරන්න
695
01:06:31,492 --> 01:06:33,393
ලෝකයේ ඉතිරි?
696
01:06:33,460 --> 01:06:34,729
මෙය ඔබේ ස්ථානයද?
697
01:06:35,930 --> 01:06:37,565
මේක රටක් නෙවෙයි.
698
01:06:39,466 --> 01:06:40,467
ඒක ලෙඩක්.
699
01:06:47,307 --> 01:06:49,443
හොඳයි, දැන් ඔබට තේරෙනවා
700
01:06:49,511 --> 01:06:51,445
ඇයි එයාගේ කලින් ඉස්කෝලේ
ඔහුව සේවයෙන් පහ කළා.
701
01:06:52,580 --> 01:06:55,315
ඔව්, හොඳයි,
මට බුද්ධත්වයට ඉගැන්වීමට අවශ්යයි
702
01:06:55,382 --> 01:06:58,485
සහ නිදහස් කරන්න, පාලනය කිරීමට නොවේ.
703
01:07:00,387 --> 01:07:01,856
මහත්තයෝ නම්
මට සමාවෙන්න,
704
01:07:01,923 --> 01:07:03,758
මට බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා
සහභාගී වීමට.
705
01:07:14,434 --> 01:07:15,235
එය කපන්න.
706
01:07:18,673 --> 01:07:19,574
හරි හරී.
707
01:07:44,498 --> 01:07:46,534
ඔබ ඉතා හොඳින් කර ඇත.
708
01:07:47,100 --> 01:07:48,135
ස්තුතියි.
709
01:07:49,136 --> 01:07:50,404
අවසාන මෙහෙයුම.
710
01:07:51,873 --> 01:07:53,273
ඩැනියෙල් අනුගමනය කරන්න...
711
01:07:53,741 --> 01:07:54,542
අපි යමු.
712
01:07:55,208 --> 01:07:56,644
...ඔබේ නිදහසට.
713
01:08:34,816 --> 01:08:36,116
ඔබට ඒවා අහිමි විය හැකිය.
714
01:09:24,632 --> 01:09:25,800
අපි ආවා.
715
01:09:29,871 --> 01:09:32,406
නියම වෙලාවට.
716
01:09:34,742 --> 01:09:37,344
මට නොහැකි විය
වඩා හොඳ සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු තෝරාගෙන ඇත.
717
01:09:39,479 --> 01:09:41,181
මේ දේවල් යන්නේ නැහැ,
ඔවුන්ද?
718
01:09:41,683 --> 01:09:44,519
එය කිසි විටෙකත් සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.
719
01:09:45,053 --> 01:09:46,319
එසේනම් ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
720
01:09:46,988 --> 01:09:48,388
මොකද මම ඔයා එක්ක යනවා.
721
01:09:49,456 --> 01:09:51,893
ඩැනියෙල් මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.
722
01:09:52,860 --> 01:09:54,529
ඔහු ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට එකඟ විය.
723
01:09:54,595 --> 01:09:57,632
විනිමය වශයෙන්, මම බලාගන්නම්
ඔහුගේ නව මනාලියගේ
724
01:09:57,699 --> 01:09:59,199
සහ ජනතාව
ඔහුගේ අසල්වැසි
725
01:09:59,266 --> 01:10:00,535
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
726
01:10:08,876 --> 01:10:10,778
මට සමාවෙන්න.
727
01:10:10,845 --> 01:10:11,679
මේ මගුල.
728
01:10:24,357 --> 01:10:27,662
මම ඔබට කිව්වා, වෙනත් දුරකථනයක් නැහැ.
729
01:10:32,033 --> 01:10:33,668
හොඳ පැරණි ඉන්දියාව.
730
01:10:33,735 --> 01:10:35,402
ඇය ඇගේ කොටස ඉටු කළාය
පරිපූර්ණත්වයට.
731
01:10:39,406 --> 01:10:41,576
ඇයගේ දියණියගේ ජීවිතය අතර
සහ ඔබගේ,
732
01:10:42,375 --> 01:10:43,711
ඇයට තේරීමක් කිරීමට සිදු විය.
733
01:10:44,244 --> 01:10:46,647
දැන් කාලයයි.
734
01:10:47,347 --> 01:10:48,716
ඔබේ පස්වන...
735
01:10:51,384 --> 01:10:53,221
...සහ අවසාන මෙහෙයුම.
736
01:10:57,058 --> 01:10:58,626
මේ ළමයි මරන්නද හදන්නේ?
737
01:11:11,038 --> 01:11:12,507
ළමයි, යන්න! පලා යන්න! චලනය කරන්න!
738
01:11:12,573 --> 01:11:17,377
යන්න, ළමයි! දුවන්න! යන්න! චලනය කරන්න!
739
01:11:18,278 --> 01:11:21,448
චලනය කරන්න! යන්න, යන්න!
740
01:11:24,752 --> 01:11:28,055
- ඩැනියෙල්! ඩැනියෙල්! ඩැනියෙල්!
- ඩැනියෙල්! ඩැනියෙල්! ඩැනියෙල්!
741
01:11:34,361 --> 01:11:35,596
ඩැනියෙල්! ඩැනියෙල්!
742
01:12:19,273 --> 01:12:22,777
ඩැනියෙල්! ඩැනියෙල්! ඩැනියෙල්!
743
01:12:41,494 --> 01:12:43,698
ඩැනියෙල්! ඩැනියෙල්! ඩැනියෙල්!
744
01:12:50,137 --> 01:12:51,672
යන්න දෙන්න අයියේ.
745
01:12:53,107 --> 01:12:54,809
නැඟිට හුස්ම ගන්න.
746
01:12:56,978 --> 01:12:57,879
දහය.
747
01:12:59,213 --> 01:13:00,514
නවය.
748
01:13:02,283 --> 01:13:07,722
අටයි. හත. හය.
749
01:13:08,356 --> 01:13:09,624
පහක්.
750
01:13:10,157 --> 01:13:11,893
හතර.
751
01:13:13,861 --> 01:13:17,598
තුනක්. දෙකක්.
752
01:13:20,167 --> 01:13:21,135
එකක්.
753
01:13:28,542 --> 01:13:30,477
ශුන්ය --
754
01:14:20,227 --> 01:14:21,162
දස.
755
01:14:29,971 --> 01:14:31,706
නවය.
756
01:14:39,046 --> 01:14:39,914
අට.
757
01:14:45,953 --> 01:14:46,854
හත.
758
01:14:53,327 --> 01:14:54,128
හය.
759
01:14:59,333 --> 01:15:00,468
පහයි.
760
01:15:05,873 --> 01:15:06,674
හතර.
761
01:15:13,280 --> 01:15:14,415
තුන.
762
01:15:20,287 --> 01:15:21,255
දෙකක්.
763
01:15:27,461 --> 01:15:28,629
එකක්.
764
01:15:29,530 --> 01:15:31,866
එන්න.
අපි මිනිස්සුන්ගෙන් ඈත් වෙන්න ඕන.
765
01:15:33,534 --> 01:15:34,535
ශුන්ය.
766
01:15:37,872 --> 01:15:39,173
ස්තුතියි, ඩැනියෙල්.
767
01:15:40,274 --> 01:15:41,742
මොන තරම් උතුම් ආත්මයක්ද.
768
01:15:49,050 --> 01:15:51,085
ලස්සන වැඩක්, මගේ මිත්රවරුනි.
769
01:15:51,152 --> 01:15:53,788
ඔබ දැන් ඝාතනය කර ඇත
කුරාන පාසල් ගුරුවරයෙක්
770
01:15:53,854 --> 01:15:55,189
ඔහුගේ සිසුන් ඉදිරියේ.
771
01:15:56,190 --> 01:15:58,159
ඔබ කළමනාකරණය කර ඇති බව පෙනේ
පිස්සු කිරීමට
772
01:15:58,225 --> 01:16:00,261
සම්පූර්ණ ජනගහනයක්.
773
01:16:04,565 --> 01:16:05,566
අපි එය කළා!
774
01:16:06,367 --> 01:16:09,036
ඔබ අවදි වනු ඇත
පීඩිතයන් මිලියන ගණනක්
775
01:16:09,103 --> 01:16:12,239
බලා සිටි අය
ගින්නක් දැල්වීමට!
776
01:17:20,174 --> 01:17:21,909
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.
777
01:17:26,581 --> 01:17:28,749
නැඟිට හුස්ම ගන්න.
778
01:17:35,557 --> 01:17:38,292
නැඟිට හුස්ම ගන්න.
779
01:17:46,267 --> 01:17:51,071
ඔබේ මරණ
විශිෂ්ට අරමුණක් ඉටු කරයි.
780
01:17:55,577 --> 01:17:58,045
මෙතරම් කාලයක්, මගේ හොඳ මිතුරන්.
781
01:18:15,262 --> 01:18:17,765
ටික්-ටොක්.
782
01:18:19,166 --> 01:18:22,069
ටික්-ටොක්.
783
01:18:24,071 --> 01:18:25,005
ටික් කරන්න...
784
01:18:27,308 --> 01:18:28,142
ටොක්.
785
01:18:30,612 --> 01:18:31,812
ටික් කරන්න...
786
01:18:33,615 --> 01:18:34,882
ටොක්.
787
01:21:13,808 --> 01:21:16,043
ඒ ඔයා...
788
01:21:24,418 --> 01:21:25,787
අද ඉතා අඳුරු දවසක්
789
01:21:25,854 --> 01:21:27,655
සෙනෙගල් ඉතිහාසයේ
සහ ලෝකය.
790
01:21:27,722 --> 01:21:30,057
මාරාන්තිකම ප්රහාර
රට කවදා හෝ දැක ඇත
791
01:21:30,124 --> 01:21:32,192
ජීවිත නැති කළා
Alpha Cheik Diop,
792
01:21:32,259 --> 01:21:36,063
අලි රිහාන්, චෙරිෆ් අබ්දු ෆෝල්
සහ ඔහුගේ පුත් ඔනායේ වැටීම,
793
01:21:36,130 --> 01:21:38,465
FLAO හි නායකයින්,
794
01:21:38,533 --> 01:21:41,068
Front de Liberation
de l'Afrique de l'Ouest,
795
01:21:41,135 --> 01:21:43,504
ප්රජාතන්ත්රවාදී
දේශපාලන පක්ෂය
796
01:21:43,571 --> 01:21:44,706
එයට විශාල අනුගාමිකත්වයක් තිබුණි
797
01:21:44,773 --> 01:21:46,641
දෙකම ඇතුළත
සහ රටින් පිටත.
798
01:21:47,274 --> 01:21:49,076
පුවත් සංවිධාන
ලොව පුරා
799
01:21:49,143 --> 01:21:50,812
ලබා ඇත
නිර්නාමික ඩ්රෝන දර්ශන
800
01:21:50,879 --> 01:21:54,047
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු පෙන්වමින්,
ඇමරිකානුවන් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත,
801
01:21:54,114 --> 01:21:55,115
ප්රහාර එල්ල වූ ස්ථානයේ
802
01:21:55,182 --> 01:21:57,284
හුදෙක් මොහොතක්
එක් එක් පිපිරීමකට පෙර.
803
01:21:57,351 --> 01:21:59,854
මේ මිනිසුන් දෙදෙනාම
හඳුනා ගන්නා ලදී
804
01:21:59,920 --> 01:22:01,922
ක්රියාත්මක කිරීමේදී
ආදරණීය මහාචාර්යවරයෙකුගේ
805
01:22:01,989 --> 01:22:03,223
ඔහුගේ සිසුන් ඉදිරියේ
806
01:22:03,290 --> 01:22:06,460
මුහම්මද් උස්මාන් හිදී
Koulobali කුරාන පාසල.
807
01:22:07,428 --> 01:22:09,062
සත්ය නොවන ඒවා ඇත
වාර්තා
808
01:22:09,129 --> 01:22:11,432
ඒ පුද්ගලයන්
බෝම්බයක් පිපිරෙව්වා
809
01:22:11,498 --> 01:22:13,735
හුදකලා වෙරළක
නගරයෙන් පිටත,
810
01:22:13,802 --> 01:22:14,836
තමන්ගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම.
811
01:22:15,436 --> 01:22:17,471
ප්රහාර,
නැහැල්ලු ත්රස්තවාදයක් ලෙස සැලකේ
812
01:22:17,539 --> 01:22:19,741
මුස්ලිම් ඉලක්ක වලට එරෙහිව,
පුනර්ජීවනය වී ඇත
813
01:22:19,808 --> 01:22:22,677
ජනගහනයක කෝපය
වෙනසක් බලාපොරොත්තු වූ,
814
01:22:22,744 --> 01:22:24,178
සහ සෙනගාල රජය
815
01:22:24,244 --> 01:22:25,880
ඉල්ලුවා
ක්ෂණික පිටත්වීම
816
01:22:25,946 --> 01:22:27,682
ඇමරිකානු තානාපතිවරයාගේ.
817
01:22:28,716 --> 01:22:30,050
ලෝකය පුරා සිටින මුස්ලිම් නායකයින්
818
01:22:30,117 --> 01:22:31,285
ප්රහාර හෙළා දකිනවා
819
01:22:31,351 --> 01:22:32,720
සහ පෙන්වා
බටහිර ඇඟිලි
820
01:22:32,787 --> 01:22:36,490
"I am Dakar" ව්යාපාරය ලෙස
සමාජ මාධ්යවල හතු
821
01:22:36,558 --> 01:22:37,826
සහ විරෝධතාකරුවන් ගංවතුර--
822
01:22:41,663 --> 01:22:43,698
අවදි, අවදි.
823
01:23:03,685 --> 01:23:04,652
අයියෝ.
824
01:23:21,536 --> 01:23:22,971
මුලදී...
825
01:23:25,038 --> 01:23:26,106
...කිසිවක් තිබුණේ නැත.
826
01:23:27,642 --> 01:23:28,743
එවිට බිංදුව
827
01:23:30,377 --> 01:23:31,278
එක් විය.
828
01:23:38,653 --> 01:23:42,322
♪ ප්රසන්න කථාව
සහ ලස්සන බොරු ♪
829
01:23:42,857 --> 01:23:47,394
♪ සිහිනයක සිටියා
ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ සෙල්ලම් කළේ කවුද ♪
830
01:23:47,461 --> 01:23:52,667
♪ මම හුස්ම ගන්නවා
ඒත් මම ඇතුලේ මැරිලා ♪♪
831
01:23:53,400 --> 01:23:54,769
♪ ඇතුළත ♪
832
01:23:56,336 --> 01:24:00,708
♪ ඔවුන් මගේ පියාපත් පුළුස්සා දමනු ඇත ♪
833
01:24:00,775 --> 01:24:03,477
♪ මගේ එක ක්රීඩා කළ විට ♪♪
834
01:24:04,646 --> 01:24:10,050
♪ ඔවුන් නමස්කාර කිරීමට යයි
අද රෑ වෙන කෙනෙක් ♪
835
01:24:10,718 --> 01:24:13,053
♪ අද රෑ ♪
836
01:24:14,121 --> 01:24:16,824
♪ මට නිදහසේ සිටීමට අවශ්යයි ♪
837
01:24:18,258 --> 01:24:20,427
♪ නමුත් මම ආකර්ෂණය වෙනවා
ආලෝකය මගින් ♪
838
01:24:21,629 --> 01:24:26,099
♪ රාත්රියේදී ඔවුන් නමස්කාර කරනවා
සියලු සමනලුන් ♪
839
01:24:27,100 --> 01:24:30,504
♪ ඔවුන් නමස්කාර කරනවා
සියලු සමනලුන් ♪
840
01:24:31,539 --> 01:24:34,909
♪ මට නිදහසේ සිටීමට අවශ්යයි ♪
841
01:24:35,677 --> 01:24:38,312
♪ නමුත් මම ආකර්ෂණය වෙනවා
ආලෝකය මගින් ♪
842
01:24:38,880 --> 01:24:43,818
♪ රාත්රියේදී ඔවුන් නමස්කාර කරනවා
සියලු සමනලුන් ♪
843
01:24:44,351 --> 01:24:49,423
♪ ඔවුන් වැටෙන විට පවා
අහසේ සිට ♪
844
01:24:53,995 --> 01:24:58,098
♪ Ah-hh ♪
845
01:28:06,721 --> 01:28:09,791
ස්තුතියි සහ ආයුබෝවන්.